shopify analytics ecommerce
tracking
请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

加拿大新闻网 首页 新闻 科技 查看内容

“真的很你”,苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

加新网CACnews.ca| 2024-7-4 10:03 |来自: IT之家

众所周知,苹果的中文文案一直有点出人意料,比如“让妈妈开心的礼物,开了又开”、“岂止于大”等。

在最新上线的 iOS 18 官网页面,苹果又搞出了一个奇怪的宣传语 ——“真的很你”。



该宣传语的英文版本为“Yours. Truly.”,可能是指新系统为用户带来了许多个性化自定义功能。

IT之家查询获悉,苹果 iOS 18 香港 /澳门地区的宣传语为“徹底,非常你。”台湾地区为“真的,就很你。”听起来也是怪怪的。





新的宣传语公布后,也是引起了许多数码博主和网友的吐槽,IT之家小伙伴觉得这个翻译怎么样?

  苹果 iPadOS 18 宣传语:

中国大陆官网:全改写,新标杆。

中国香港 / 澳门官网:全顛覆。全改寫。全新可能。

中国台湾地区官网:全面。改寫。新標竿。

美国官网:Totally. Rewrites. Rules.



  苹果 macOS Sequoia 宣传语:

中国大陆官网:犀利一如 Mac

中国香港 / 澳门官网:犀利一如 Mac。

中国台湾地区官网:犀利一如 Mac。

美国官网:Sharp as a Mac.



  苹果 watchOS 11 宣传语:

中国大陆官网:精心细调更懂你

中国香港 / 澳门官网:細緻調整,細意為你。

中国台湾地区官网:精細調整,精心為你。

美国官网:Finely tuned. To you.

免责声明:本网转载的文章仅为传播更多信息之目的,本网未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利,请联系我们修改或删除。本网提供的内容,包括并不限于财经、房产类信息,仅供参考,不构成投资建议;本网内容,包括并不限于健康、保健信息,亦非专业意见、医疗建议,请另行咨询专业意见。本网联系邮箱:contact@cacnews.ca

最新评论

今日推荐

知名男星背痛竟查出大病 7个月就去世;加拿大男罹“无症状双癌症”

加拿大 昨天 22:46

惨不忍睹! 6个月大的婴儿五指被老鼠吃掉 仅剩白骨!

美国 昨天 22:45

钝物致纽约华女下体撕裂惨死,华男罪成,面临25年至终身监禁

华人 昨天 22:35

首次证实:武汉大学汪晖团队揭示父亲喝咖啡会跨代遗传,导致后代患上脂肪肝

健康 昨天 22:35

媒体:解放军官宣“随时能战”后,辽宁舰亮相西太

军事 昨天 22:35

从“抄袭重庆”说起:别洗了,韩流衰落比想象的还快

国际 昨天 22:34

  • 48小时新闻排行
  • 7天新闻排行

今日焦点

旗下公众号

关注获得及时、准确、全方位的新闻消息

Copyright © 2012-2020 CACnews.ca All Rights Reserved 版权所有

返回顶部